Posted in Kurioses on 28. April, 2007 | Leave a Comment »
…sind wohl die Amerikaner. Bolly Bollonka stellt mir seine Fotos von der Easter Parade in New York netterweise zur Verfügung, um das zu beweisen:
Dagegen wirken unsere Osterfotos doch richtig bieder. Aber Norfolk ist eben nicht New York. Kann man sich überhaupt einen Hund vorstellen, der dort lebt? Doch höchstens Miniaturausgaben, oder?
Die Briten aber sollen [...]
Posted in Tagebuch on 25. April, 2007 | Leave a Comment »
Automatische Übersetzungen, etwa von Google oder Babelfish angeboten, schaffen den herrlichsten Nonsense. Marion aus Manchester z.B. fand Folgendes heraus:
- shuffle mode
becomes Schlurfenmodus,
- student halls – Kursteilnehmerhallen,
- Bangers and Mash – Knallkörper
und Brei,
- small bags of crisps – kleine
Beutel der Chipsletten,
- cereal bars – Getreidestäbe,
- hint of lime – Tip des Kalkes,
- wet wet wet – [...]
Posted in Tagebuch on 21. April, 2007 | Leave a Comment »
Nostalgie pur!Meine Großmutter hatte sie in ihrem Garten – kleine romantische Meisterwerke.
Dies ist die Jahreszeit, in der mir im Garten das Herz aufgeht. Alles entfaltet sich so unglaublich schnell und prachtvoll, ein Wettbewerb der Farben, der Düfte, der Formen. Bienen taumeln wie betrunken von Blüte zu Blüte, die Vögel berauschen sich an ihrem eigenen Gesang.
Auf [...]
Posted in typisch englisch on 19. April, 2007 | Leave a Comment »
Posted in Tagebuch on 19. April, 2007 | Leave a Comment »
Englische Antiquitäten haben zu Recht einen ausgezeichneten Ruf. Was man hierzulande zu vernünftigen oder sogar Schnäppchen-Preisen bei Auktionen ergattern kann, wird dann auf dem Kontinent für horrende Summen angeboten. Was der Zementmischer kostet, habe ich vergessen zu fragen. Er sieht aber ganz schön alt aus.
Posted in Tagebuch on 15. April, 2007 | 2 Comments »
Die Farben des Frühlings sind hier in Norfolk gelb und grün – all die unzähligen Osterglocken am Straßenrand, entlang den Wiesen und Zäunen strahlen wie unbändige kleine Sonnen. In unserem Garten allein fanden wir über 20 verschiedene Sorten vor. Im Teich blühen jetzt die prächtigen Sumpfdotterblumen, unter denen sich Frösche verbergen. Ihr Laich treibt wie [...]
Posted in typisch englisch on 13. April, 2007 | 6 Comments »
Carols Ostermontagsparty für Hunde und deren Besitzer war mal wieder ein voller Erfolg. Der Herr links trug z.B. einen bezaubernden Hunde-Oster-Hut, behangen mit kleinen und großen Hundeknochen und einem Lindt-Schokohäschen als Krönung. Hemmungslos!Der Wettbewerb nannte sich "Easter Bonnet Competition" , und hier wurde beurteilt, wer die originellste österliche Kopfbedeckung trug.
Wie man sieht, kannte die Verkleidungslust [...]
Posted in Kurioses on 8. April, 2007 | Leave a Comment »
Der englische Osterhase ist schwarz, mit Schlappohren, und es gibt ihn doppelt (s. Foto). Nein im Ernst, die Engländer haben gar keinen Osterhasen, so wie sie keinen Fasching haben. Dafür haben sie am 5. November den Guy Fawkes Day und irgendwann im Mai den fiktiven Geburtstag der Queen. Fiktiv, weil ihr Geburtstag in Wirklichkeit an [...]
Posted in typisch englisch on 6. April, 2007 | Leave a Comment »
Es geht schon wieder um Fleisch… diesmal in Form der in der Grafschaft Norfolk heimischen Rasse "Norfolk Horn Sheep". Sie sehen ein wenig aus wie die deutschen Heidschnucken, und nachdem sie hierzulande fast ausgerottet waren, werden sie wieder zunehmend gezüchtet. Ihr Fleisch scheint besonders delikat zu sein.Unser Metzger, Mr. Human, bietet auch Rinder- und Schweinefleisch [...]
Posted in Uncategorized on 1. April, 2007 | Leave a Comment »
subscribe to this blog
|
